KiKongo Language Bibliography!!!

[KaNisa]

KiKongo Language Bibliography!!!

http://www.indiana.edu/~librcsd/afrlg/data/0291.html

KIKONGO

Bahelele, K. Ndimisina. Bingana bia nsi eto. Kinshasa: Centre de Vulgarisation Agricole, 1989. PL8404 .B34 B56 1989

Bentley, William Holman. Dictionary and grammar of the Kongo language, as spoken at San Salvador, the ancient capital of the old Kongo empire, West Africa. London: Baptist Missionary Society, 1887. PL8403 .B4 1887

Bentley, William Holman. Dictionary and grammar of the Kongo language, as spoken at San Salvador, the ancient capital of the old Kongo empire, West Africa. London: Baptist Missionary Society, 1887; Farnborough: Gregg, 1967. PL8403 .B475

Brusciotto, Giacinto. Regulae quaedam pro difficillimi congensium idiomatis faciliori captu ad grammaticae normam redactae. A F. Huacintho Brusciotto a Vetralla concionatore Capuccino regni congi apostolicae missionis praefecto. Romae: Typis S. Congr. De Prop. Fide, 1659. Lilly Library PL8402 .B9

Brusciotto, Giacinto. Regulae quaedam pro difficillimi congensium idiomatis faciliori captu ad grammaticae normam redactae. A F. Huacintho Brusciotto a Vetralla concionatore Capuccino regni congi apostolicae missionis praefecto. Romae: Typis S. Congr. De Prop. Fide, [19--]. (Reprint of 1659). Microfilm PL57

Bunyan, Jean. Kutambula ya Nkwa Klisto. Leopoldville: LECO, 1960. (Religion) UCE660

Carter, Hazel and Joao Makoondekwa. Kongo language course = Maloongi makikoongo: a course in the dialect of Zoombo, northern Angola. Madison: African Studies Program, University of Wisconsin, 1987. (Publications in African language teaching; 1) PL8404 .Z9 Z634 1987

Carter, Hazel. Syntax and tone in Kongo. London: School of Oriental and African Studies, University of London, 1973. PL8402 .C34

Clercq, L. De. De Bakongo in hun taal. Spreekwoorden en fabels. Brussel: Vromant, 1939. (Bibliotheque Congo. Nouvelle serie; 4) PL8404 .C633

Craven, Henry and John Barfield. English-Congo and Congo-English dictionary. Freeport, NY: Books for Libraries Press, 1971. (The Black heritage library collection) PL8403 .C898

Daeleman, Jan. Morfologie van naamwoord in het Kongo (Ntandu) met ontleding van het foneemsysteem. Leuven: [s.n.], 1966. PL8402 .D123

Dereau, Leon. Cours de kikongo. Namur: A. Wesmael-Charlier, 1955. PL8402 .D43

Dereau, Leon. Lexique kikongo-francais, francais-kikongo, d'apres le dictionnaire de K. E. Laman. Namur: A. Wesmael-Charlier, 1957. PL8403 .D43

Dianzungu dia Biniakunu. Nsi yankatu ngongo eto: tuzolele nsi yalubutu, yantoko ye yicilumukanga maza. Kinshasa: Edition du Centre de vulgarisation agricole, 1987. PL8401 .D53 1987

Diarra, Boubacar. Gramatica Kikongo. Luanda: Secretaria de Estado da Cultura, Instituto de Linguas Nacionais, 1989. PL8402 .D5 1989

Diarra, Boubacar. Lexico tematico de vida economica: Portugues - Kikoongo. Luanda : Secretaria de Estado da Cultura, Instituto de Linguas Nacionais, 1989. HC15 .D5377 1989

Diawaku dia Nseyila. Binsamu Biata Bambuta: Nkanda wanzole. [Kinshasa]: C.B.Z.O., 1988. (Children's literature) UCE660

Diawaku dia Nseyila. Bansangu ya Bambuta ya Ntama: Mukanda ya Ntete. [Kinshasa]: C.B.Z.O., 1988. (Children's literature) UCE660

Diawaku dia Nseyila. Bansangu ya Bambuta ya Ntama: Mukanda ya Zole. [Kinshasa]: C.B.Z.O., 1988. (Children's literature) UCE660

Dirks, Raymond. Kuyindula na Bankunga / muntu salaka bifwanisu ya mukanda yai kele Raymond Dirks. Kinshasa : Departement de la litterature, La Communaute des Eglises des freres mennonites au Zaire, 1986. #AKE0520

Fehderau, Harold W. Dictionnaire kikongo (ya leta)-anglais-francais = Kikongo (Ya leta) -English-French dictionary. Kinshasa: Editions Leco, 1969. PL8403 .F296

Fehderau, Harold Werner. The origin and development of Kituba (lingua franca kikongo). [Kisangani: Universite libre du Congo, 1967]. (Publications occasionnelles "Ngoma"; 1) PL8401 .F296

Forges, Germaine. Phonologie et morphologie du kwezo. Tervuren: Musee royal de l'Afrique centrale, 1983. (Annales. Serie in-8o. Sciences humaines; 113) PL8430 .K841 F67 1983

Fu-kiau, Andre B. Pour mieux connaitre le congolais, etudier le verbe congolais. [Brazzaville]: Kinkimba kia Kongo, Academie congolaise, [196-?] PL8402 .F96

Fu-kiau, Andre B. Pour mieux connaitre le congolais, etudier le verbe congolais. Kumba: Kinkimba kia Kongo, [1963]. PL8402 .F96 1963

Fu-Kiau kia Bunseki, A. Pensee africaine a travers la chanson funebre apres l'independence. Kinshasa: Centre de Recherches en Langues Africaines, [1966]. (Songs) UCE660

Hedborg, M. Vocabulaire Francais-Mabinza et Mabinza-Francais. Bruxelles: Imprimerie Veuve Monnom, 1912. (Dictionary) UCE660

Hochegger, Hermann. Dictionnaire francais-kikongo ya leta. Bandundu: CEEBA, 1983. (Publications (CEEBA), Serie III; 9) PL8404 .Z9 K538 1983

Hochegger, Hermann. Grammaire du kikongo ya leta. Bandundu: CEEBA, 1981. (Publications (CEEBA), Serie III; 6) PL8404 .Z9 K54 1981

Jacquot, Andre. Etudes linguistiques laadi (Republique populaire du Congo). Paris: Editions de l'ORSTOM, 1985. (Collection Travaux et documents microedites; 18) Microfiche PL8404 .Z9 L23

Jacquot, Andre. Lexique laadi (koongo). Paris: Societe d'etudes linguistiques et anthropologiques de France; Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 1982. (Oralite-documents; 3) PL8404 .Z9 L24 1982

Jacquot, Andre. Le nom personnel chez les laadi (Koongo): repertoire onomastique. [Paris]: Centre national de la recherche scientifique, 1974. (Societe d'etudes linguistiques et anthropologiques de France. Bibliotheque; 41). PL8402 .J2

Jorge, Marcos. Le catechisme kikongo de 1624: reedition critique. Francois Bontinck, ed. Brussel: Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, 1978. (Memoires; new series, 44-5) DT641 .A161 v.44, pt.5.

Jorge, Marcos. Doutrina christaa. Ignacio Martinz, ed. Mattheus Cardoso, tr. Lisboa: Geraldo da Vinha, 1624. Lilly Library PL8404 .J82

Kinsamuna. Kinshasa: Comite de Co-edition en Lingala et Munukutuba/Kikongo; Afrique Editions, [1988?] PL8456.6 .K56 1988

Kongo [sound recording]. [Madison: Bureau of Audio-Visual Instruction, University of Wisconsin, 1987]. (5 cassettes) Media/Reserve PL8402 .K664 1987

Kusikila kwa Kilombo Yoswa. Lufwa Evo Kimongie? [Lubumbashi?]: Centre d'Education Populaire et de Recherches Scientifiques en Langues Africaines, [1966]. (Science) UCE660

Kusopo Mayika and Paul Tollenier. Dictionnaire kituba-francais. [Kinshasa]: Editions St. Paul Afrique, 1973. PL8404 .Z9 K55

Laman, K. E. (Karl Edvard). The musical accent or intonation in the Kongo language. Stockholm: Svenska Missionforbundets Forlag, 1922. PL8402 .L36 1922

Laman, Karl Edvard and M. Westling. Vocabulaire kikongo-francais, francais-kikongo. Kinshasa: Editions Leco pour l'Eglise Evangelique du Congo, 1972. PL8403 .L214

Laubach. Bansangu Ya Yesu 1. [S.l]: A.M.B.M., 1959. (Religion) UCE660

Lumbwe Mudindaambi W. Pourquoi le coq ne chante plus? Bandundu: CEEBA, 1973. (Publications (CEEBA), Serie II; 8. Mythes mbala; 2) Folklore GR360 .B2 L92

Lumwamu, Francois. Essai de morphosyntaxe systematique des parlers kongo. Paris: Klincksieck, [1973]. (Langues et litteratures de l'Afrique noire; 10) PL8402 .L959

Malolo Kisimbila Ndia N'Soki, 1932- Sagesse Kongo. Kinshasa 2 : Editions Sagesse Kongo, c1994. PN6519.K59 M35 1994

Masapo/Binsamu. Kinshasa: Afrique Editions, 1988. PL8456.6 .M37 1988

Massaki, Andre. Booker T. Washington: Longi ya nene ya bandombe. Edmond R. Makwala, tr. Kinshasa: Editions LECO, 1968. (Biography: Booker T. Washington) UCE660

Massaki, Andre. Na Inki Dikanda Nzambi Kele? Edmond R. Makwala, tr. Kinshasa: Editions LECO, 1968. (Religion) UCE660

Matamba-Nzimba. Lufwa ya mama ndunda. Kinshasa: Imprimerie CEDI, 1993. #AEN9749

Matondo Kwa Nzambi. Biso banso lisanga totonga eklezya ya biso: monkanda mwa episkopo. Kinshasa: L'Epiphanie, [1988]. PL8404 .M38 B57 1988

Matuba N'Kundiki. Mbumbulu a binzu ku manianga Luozi. Kinshasa : Centre de vulgarisation agricole, 1987. #AKE1382

Mavoungou Pambou, Rene. Proverbes et dictons du Loango en Afrique centrale : langue, culture et societe / Rene Mavoungou Pambou. Point-Noire, Congo : Bajag-Meri, c1997. DT650.V5 M38 1997

Mayaka Makanda. Emprunts francais en kikongo: essai semantique et phonetique. Kinshasa: IPN, [1974]. (Collection "Sciences et lettres"; 6) PL8401 .M467

Moysan, N. Methode rapide pour apprendre a lire en langue congolaise. [Issy-les Moulineaux: s.n., 1970]. PL8402 .M938

Muanda Nsemi. Bukongo. Kinshasa: Ndietika Mpolo Ngimbi, 1995. PL8404.M83 B85 1995

Muanda Nsemi. Mayala. Kinshasa: Ndietika Mpolo Ngimbi, 1996. PL8404.M83 M3 1996

Muanda Nsemi. Soba ngindu. Kinshasa: Ndietika Mpolo Ngimbi, 1995. PL8404.M83 S63 1995

Mundeke Otom'si. Terminologie grammaticale et pedagogique : lexique francais- kikongo, kikongo-francais / sous la direction de Nyembwe Ntita ; par Mundeke Otom'si, Eyupar Epietung, Makolila Nanzenza. Kinshasa XI : Editions universitaires africaines, 1995. PL8403 .M86 1995

Munzele, Yakobi. Bakulu Beto ye Diela Diau. [Lubumbashi?]: Centre d'Education Populaire et de Recherches Scientifiques en Langues Africaines, [1965]. (Science) UCE660

Ntoota kimbuzi : Koongo, Zayidi, Ngola. Edited by Miabeto Ladi. Bayreuth: Breitinger, 1993. PL8404.A2 N86 1993

Seda, Gabriel Nionje, 1930- Guia de alfabetizacao em lingua Ibinda : segundo o metodo inongo-nongo / Gabriel Nionje Seda. 1. Ed. Luanda : Instituto Nacional do Livro e do Disco, 1996. PL8402 .S334 1996

Seda, Gabriel Nionje, 1930- Manual de alfabetizacao em lingua Ibinda : segundo o metodo Inongo-Nongo / Gabriel Nionje Seda. 1. Ed. : Instituto Nacional do Libro e do Disco, 1996. PL8381 .S43 1996

Seidel, August and I. Struyf. La langue congolaise. Grammaire, vocabulaire systematique, phrases graduees et lectures. Paris: Groos, 1910. (Methode Gaspey-Otto-Sauer) PL8402 .S4

Sheline, Yvonne Engwall. Kiese mu tanga kikongo: Wasonukwa kwa Mama Ivoni. Kinshasa: C.B.Z.O., 1986. (Elementary school reader) UCE660

Soderberg, Bertil and Ragnar Widman. Kikongo. Stockholm: Svenska bokforlaget, 1966. (Nordiska afrikainstituets sprakhandbocker; 2) PL8402 .S68

Swartenbroeckx, Pierre. Dictionnaire kikongo- et kituba-francais: vocabulaire compare des langages kongo traditionnels et vehiculaires. Bandundu: CEEBA, [1973]. (Publications (CEEBA), Serie III; 2) PL8403 .S973

Tavares, Jose Lourenco. Gramatica da lingua do Congo (kikongo) dialecto Kisolongo. Luanda: Imprensa Nacional da Colonia de Angola, 1915. PL8402 .T232

Vocabulaire francais-mabinza et mabinza-francais. Bruxelles: Imprimerie Veuve Monnom, 1912. PL8504.4 .V872

Ya kieleka!: muntu nyoso feti zaba yau. Kinshasa: Imprimerie CEDI, 1989. PL8401 .Y3 1989

Zimunina, Kiananwa L. Luzingu Lwa Martin Luther King, Jr. Kinshasa: Centre Protestant d'Editions et de Diffusion, 1973. (Biography: Martin Luther King, Jr) UCE660