References on Kiswahili Poetry

[KaNisa]

References on Kiswahili Poetry
Marejeo (Vitabu vya) ya Ushairi katika Kiswahili

1. Abdalla, A., 1973. Ushairi wa Kiswahili na Uhuishwe Usiuliwe Zinduko. Idara ya Kiswahili, Chuo Kikuu.
2. Abdallah, A., 1977. Mashairi ya Miaka Kumi ya Azimio la Arusha UKUTA, Dar es Salaam.
3. Abdallah bin Ali bin Nasir, Sayyid, 1972. Al-Inkishafi. Oxford University Press, Nairobi.
4. Abdallah, H., 1960. Utenzi wa Vita vya Wadachi Kutamalaki Mrima. East African Library Bureau, EALB, Dar es Salaam.
5. Abdulaziz, M., 1979. Muyaka: 19th Century Swahili Popular Verse. Kenya Literure Bureau, Nairobi.
6. Abedi, A., 1983. ( lst ed. 1954) Sheria za Kutunga Mashairi na Diwani ya Amri. East African Library Bureau, EALB, Nairobi.
7. Abedi, A., 1971. 'Utangulizi' wa Waadhi wa Ushairi. (M. Mnyampala 1971). East African Library Bureau, EALB, Nairobi.
8. Allen, J. De V., 1982. Review of Four Centuries of Swahili Verse (J. Knappert). RAL 13/1: 141147.
9. Allen, J.de V., 1982a. 'Traditional History and African Literature The Swahili Case.' JAH23: 227-236,
10. Allen, J.W.T. 1971. TendiHeinemann, London
11. Arnold, R,. 1973. 'Swahili Literature and Modern History: A Necessary Remark on Literary Criticism.' Kiswahili Vol. 42/1 & 43/1, Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam. , pp. 68-73.
12. Buettner. C.G, 1894. Anthologie der Suaheli Literature. Berlin.
13. Chiraghdin, S., 1971. ' Utangulizi wa Mhariri' katika Nassir,A Mal enga wa Mvita. Oxford University Press, Nairobi.
14. Chiraghdin, S., Nabhany, A. S. Na Baruwa, A., 1975. 'Tarehe ya Ushairi wa Kiswahili.' Mulika 7: 59-67.
15. Chiraghdin, S., 1987. Malenga wa Karne Moja. Longman, Nairobi.
16. Chiraghdin, S. And Mnyampala, 1977. Historia ya Kiswahili. Oxford University Press, Nairobi.
17. Dammann, E., 1940. Dichtungen in der Lamu Mundart des Suaheli Hamburg.
18. Dammann, E, 1942. 'Muhammed bin Abubekr bin Omar Kidjumwa Masihii.' Afrika und uebersee 52:315-21.
19. Dammann, E., (ed) 1993. Afrikanische Handschriften Teil 1: Handschriften in Swahili und anderen Sprachen Afrikas. Franz Steiner Verlag, Stuttgart.
20. Dumila, F., 1971. Wasifu wa Kenyatta. Jomo Kenyatta Foundation, Nairobi.
21. Farsy, M. S., 1960. Kurwa na Doto. East African Library Bureau, EALB, Nairobi.
22. Gerard, A., 1982. African Language Literatures. Three Continents Press Longman: London and Washington.
23. Ghaidam, U., 1975. Lamu: A Study of the Swahili Town. Kenya Literature Bureau, Nairobi.
24. Gibb, H. A. R., 1963. Arabic Literature. Oxford University Press, London.
25. Gibbe, A., 1978. 'Fasihi na Jamii: Baadhi ya Washairi wa Kiswahili, 1960-77'. Kiswahili 48/1, March 1978: 1 - 25
26. Gibbe, A.G., 1980. Shaaban Robert Mshairi. Tanzania Printing House (TPH), Dar es Salaam
27. Gwassa, G. C. K., 1967. Kwnbukumbu ya Vita vya Maji Maji. East African Printing House (EAPH), Nairobi.
28. Harries, L., 1962. Swahili Poetry. Oxford University Press, London
29. Harries, L., (ed) 1971. ' 'Dunia Imezungukuka': Mashairi ya Ali Koti.' Kiswahili41/2: 56-59.
30. Harries, L., 1972. 'Poetry and Politics in Tanzania.' Ba Shiru 4: 52-54.
31. Hichens, W. (ed) ,1934. Diwani ya Muyaka. Witwatersrand Press, Johannesburg.
32. Hichens, W. (ed) ,1939. Al Inkishafi. Sheldon Press, London (
33. See also Abdallah bin Ali bin Nasir, 1972). Hichens, W., 1962/3. Swahili Prosody. Swahili No 33/1, I.K.R Dar es Salaam (Written in 1941).
34. Hinawy, M. A., 1958. Al-Akida and Fort Jesus, Mombasa. Macmillan, London.
35. History Dept., University of Dar es Salaam. (UDSM), 1968. 'Maji Maji Research Project.' Mimeo, University of Dar es Salaam Library.
36. Honero, L. N., Sengo, T. S. Y na Ngole, S. Y., 1980. Matunda ya Azimio. Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
37. Jamaliddin, A., 1957. Utenzi wa Vita vya Maji Maji Supplement to Swahili 27. Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
38. Kahigi, K. K., 1976. 'Ushairi: Mtazamo wa Kisayansi,' KiswahiliTol. 45/1. Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
39. Kandoro, S., 1978. Ushahidi wa Mashairi ya Kiswahii na Lugha Yake. Longman, Dar es Salaam.
40. Kandoro, S. A., 1978a. Liwazo la Ujamaa. Tanzania Printing House (TPH), Dar es Salaam.
41. Karama, S., 1981. Urembo wa Kiswahili Evans, London.
42. Karama, S., 1986. Utunzi Wenye Fahari. Macmillan, Nairobi.
43. Kezilahabi, E., 1973. 'The Developmentof Swahili Poetry 18 - 20 Century.' Kiswahili Vol. 42/2, 43/1 Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam. Pp. 62- 67.
44. Kezilahabi, E., 1976. Ushairi wa Shaaban Robert. East African Library Bureau, EALB, Nairobi.
45. Kezilahabi, E., 1983, 'Uchunguzi katika ushairi wa Kiswahili', Institute fot Kiswahili Research, Makalaza Seminalll: 144 - 163
46. Kezilahabi, E., l988. Karibu Ndani Dar es Salaam University Press, DUP, Dar es Salaam.
47. Khatib, M. S. L975. Utenzi wa Ukombozi wa Zanzibar. Oxford University Press, Dar es Salaam.
48. Kibao, S. A , 1975. Utenzi wa Uhuru wa Kenya. Oxford University Press, Nairobi.
49. Kijumwa, M, 1973. (lst ed. L911). Utenzi wa Fumo Liyonga. Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
50. Kija, P. M., 1987. Wimbo wa Kandambili B. P. Ndanda, Peramiho.
51. Knappert, J., 1967. Traditional Swahili Poetry. G. J. Brill, Leiden
52. Knappert, J., 1979. Four Centuries of Swahili Verse. Heinemann, London.
53. Lesso, Z. A., 1972. Utenzi wa Zinduko la Ujama . East African Library Bureau, EALB, Nairobi.
54. 'Mashairi ya Watu wa Lamu' (Ms). Lamu Museum Library.
55. Massamba, D. P. B., 1983, 'Utunzi wa Ushairi wa Kiswahili.' Makala za Semina va Kimataifa ya Waandishi wa Kiswahili 111: Fasihi Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam 55 - 95.
56. Mayoka, J., 1986. Mgogoro wa ushairi na Diwani ya Mayoka. Tanzania Printing House (TPH), Dar es Salaam.
57. Mazrui, A., 1988. Chembe cha Moyo. Heinemann, Nairobi.
58. Mbaabu, I., 1978. Kiswahili Lugha ya Taifa Kenya Literure Bureau, Kenya Literure Bureau, KLB, Nairobi.
59. Mbaabu, I., 1988. Utamaduni wa Waswahili. Kenya Publishing & Marketing Co. Ltd., Nairobi
60. Mbaabu, I 1991 Historiaya Usanifishaji wa Kiswahili. Longman Kenya, Nairobi.
61. Mbele, J 1986 'The Fumo Liyongo Epic and the Scholars.' Kiswahili 53/1 & 53/2, pp 128- 145.
62. Mgeni bin Faqihi, 1978. Utenzi wa Ras'lGhuli (ed. Leo van Kessel). Tanzania Printing House (TPH), Dar es Salaam.
63. Mkelle, M.B. 1976. 'Hamziyya, the Oldest Swahili Translation.' Kiswahi1i 46/1, Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
64. Mnyampala, M., 1970. Ngonjera za UKUTA 1. Oxford University Press, Dar es Salaam.
65. Mnyampala, M., 1971. Ngonjera za UKUTA 2. Oxford University Press, Dar es Salaam.
66. Mohamed, M., 1967. Utenzi wa Uhuru wa Tanganyika. Wizara ya Habari, Dar es Salaam.
67. Mohamed, S.A., 1980. 'Sikate Tamaa. Longman Kenya, Nairobi.
68. Mulokozi, M. 1975.'Maudhui ya Ushairi wa Shaaban Robert.' Umma 5/2: 172-187.
69. Mulokozi, M. 1982. 'Protest and Resistance in Swahili Poetry.' Kiswahili 49/1: 25 - 54
70. Mulokozi, M and Kahigi, K.,1982. Kunga za Ushairi na Diwani Yetu. Tanzania Printing House (TPH), Dar es Salaam.
71. Mutiso, K., 1985. 'Kasida ya Hamziya' (Tafsiri na Maelezo yake) (Ms).
72. Mutiso, K., 1986. Mizani Yangu. Kenya Literure Bureau, KLB, Nairobi.
73. Mutiso, K. (19??).'Utenzi wa Fumo Liyongo'
74. Muyaka bin Haji al-Ghassaniy 1940 Diwani ya Muyaka bin Haji al-Ghassaniy (Mh. W. Hichens). Witwatersrand University Press, Johannesburg.
75. Mwana Kupona, 1962. Utendi wa Mwana Kupona in Harries, L.
76. Nassir, A., bin Juma Bhalo, 1977. 'Muyaka wa Muhajina Ushairi wa Kiswahili.' Mulika 10:1-14.
77. Ndulute, C. L. 1985. 'Politics in a Poetic Garb: The Literary Fortunes of Mathias Mnyampala.' Kiswahili 52/1&2: 143-160.
78. Nicholls, C. S. 1971. The Swahili Coast. Gerge Allen & Unwin Ltd., London.
79. Nyaigotti-Chacha, C., 1992. Ushairi wa Abdilatif Abdalla: Sautiya Utetezi. Dar es Salaam University Press (DUP), Dar es Salaam.
80. Ohly, R., 1973. 'Historical Approach to Swahili Literature as Heretofore an Open Question.' Kiswahili Vol. 43/2, Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam. Pp. 79-87
81. Ohly, R.,1980. 'The Bitter Attraction of the Bourgeoisie' in Schild, U (ed) East African Experience: Essays on English and Swahili Literature. D. Reimer Verlag, Berlin
82. Ohly, R., l985. 'Literature in Swahili,' in Andrzejewski, B.W, Pilaszewicz, S and Tyloch, W (ed) Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surreys. Wiedza Powszechna, Warszawa/Cambridge Univ.Press,
83. Ridhiwani, P. (Mnukuzi), 1987. 'Utenzi wa Vita vya Badru' (Mswada). Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
84. Ridhiwani, P (Mnukuzi) (Ms) 'Shairi la Fumo Liyongo' (Kumsifu Yanga). Transcription of Manuscript No.577. KR.
85. Robert, S. 1969. (1st ed. 1945?) Koja la Lugha Oxford University Press, Nairobi.
86. Robert, S. L 947. Pambo la Lugha. Witwatersrand University Press.
87. Robert, S. 1960. Almasi za Afrika. Art and literature, Tanga.
88. Robert, S. 1966. Maisha Yangu na Baada ya Miaka Hamsini Nelson, Dar es Salaam.
89. Rozensztroch, M., 1984. 'Liongo Fumo Legende et Signification Politique.' These pour le
90. Doctorat de Troisieme cyle. Universite Paris III (a copy of this thesis is available at Lamu Museum Library).
91. Ruo, Kimani R. 1983. 'Suala la Ushairi wa Kiswahili, Makala za Semina ya Kimataifa ya Waandishi wa Kiswahili III: Fasihi. Institute fot Kiswahili Research, 127 - 143.
92. Ruo, K. R., 1989. Nguzo za Ushairi wa Kiswahili. Macmillan, Nairobi
93. Salim, A. I., 1973. Swahili-Speaking Peoples of Kenya's Coast. East African Printing House (EAPH), Nairobi.
94. Sengo, T. S. Y., 1976. Shaaban Robert: Uhakiki wa Maandishi Yake Longman, Dar es Salaam.
95. Sengo, T. S .Y. And Mulokozi, M. M., 1993. 'Kiswahili Poetry in Tanga Region During the Colonial Period' (Field Research Report). Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
96. Sengo, T. S. Y. And M. M. Mulokozi, 1993. 'Research on the History of Kiswahili Poetry: A.D. 1000-2000.' (Progress Report, Nov. 1993). Institute fot Kiswahili Research/OSSREA, Dar es Salaam.
97. Shariff, A, 1987. Slaves, Spices and Ivory in Zanzibar. Tanzania Printing House (TPH), Dar es Salaam.
98. Shariff, I. N., 1984. 'Review of Four Centuries of Swahili Verse' (J. Knappert). Kiswahili Vol. 51:156-196.
99. Shariff, I. N., 1988. Tungo Zetu. The Red Sea Press Inc. Trenton, N. Jersey
100. Steere, E., 1867. Swahili Tales. Bell and Daldy, London.
101. Taylor, 1891 and 1924 . 'African Aphorisms' (Unpublished Papers, SOAS). S.P.C.K. London,
102. Topan, F. M. (ed), 1971. Uchambuzi wa Maandishiya Kiswahili. (Analysis of Swahili Writings). Oxford University Press, Nairobi
103. Institute fot Kiswahili Research, 1983. Makala za Semina ya Kimataifa ya Waandishi wa Kiswahili: II Fasihi, Institute fot Kiswahili Research, Dar es Salaam.
104. Velten, C,. 1907. Prosa und Poesie der SuaheL Berlin.
105. Werner, A,. 1926. 'The Swahili Saga of Liyongo Fumo.' Bulletin of SOAS 4 / 28: 247 - 55.
106. Werner, A., 1918. 'Swahili Poetry.' Bulletin of SOAS 1/II: 113-127.
107. Whiteley, W., 1969. Swahili: The Rise of a National Language Methuen, London.
108. Zani, Z. M. S., 1953. Mashairi Yangu. TMP, Tabora.

Source: Richard Madete, March, 1996