Aroko Owe Yoruba: On Yoruba Proverbs

[Olùkọ́ Ọbádélé]

Òwe Yorùbá

“Òwe Yorùbá jê gbólóhùn örö «ókí«ókí tí ó kún fún ìjìnlë ægbôn àti òye, tí ó sì jê ìrírí ti àwæn àgbààgbà ilë wa ti fi ÷nu kó jæ gêgê bí ëkô fún àwæn æmæ lêhìn wæn. Àwæn gbólóhùn örö «ókí«ókí wönyí kún fún ìtumö púpö, bí a bá sì lò wôn níbi tí ó y÷ kí a lò wôn, ìtumö ohun tí à bá fi örö púpö sæ yóò tètè yé ni yékéyéké.”

“Òwe l’÷«in örö, bi örö bá sænù, òwe ni a fi ñ wá a.”
“Amöràn mæ òwe níí làjà öràn.”



òwe - proverb
gbólóhùn – sentence
«ókí«ókí – very short
ìjìnlë ægbôn – deep wisdom
ìrírí - experience
àgbààgbà – elders
ilë – land
÷nu - mouth
kó jæ – gather together
ëkô – lessons
æmæ lêhìn wæn – descendants
lò – use
níbi – in the place
y÷ - to be proper
örö – word
tètè – quickly
yékéyéké - completely