Communiversity

Afrikan Language Institute => Yoruba Language Resources => Topic started by: Ɔbenfo Ọbádélé on Nov 17, 2007, 07:06 PM

Title: Omi tútù: Ìbà Ìgbéyàwó | A Libation in Yorùbá-gctid24289
Post by: Ɔbenfo Ọbádélé on Nov 17, 2007, 07:06 PM
Ìbà Ìgbéyàwó

Ìbà (Praises) of Marriage: A Libation

Omi tútù
[Cool water]

?

Ọ̀nà tútù
[Cool road]

?

Ilé tútù
[Cool home]

?

Eégún tútù
[Cool Ancestors]

?

Orí tútù
[Cool Head]

?

Tútù l'áròyé
[Cool in talkativeness]

?

Ìbà Olódùmarè atẹ́-rẹrẹ-káyé
[Reverence/Praises of The Owner of the Universe who spreads out expansively encompassing the world]

?

Ìbà Ọ̀rúnmìlà Bara Petu
[Praises of Ọ̀rúnmìlà (The heavens know saving) The Father in Petu township]

?

Ìbà Igba Irúnmọlẹ̀ ojùkọ̀tún
[Praises of the 200 Divine beings on the right side (of Olódùmarè)]

?

Ìbà Igba Irúnmọlẹ̀ ojùkòsì
[Praises of the 200 Divine beings on the left side (of Olódùmarè)]

?

Ìbà Akọ́dá
[Praises of the First to Divine (i.e. the first student taught by Ọ̀rúnmìlà]

?

Ìbà Aṣẹ̀dá
[Praises of the Recently to Divine (i.e. the second to divine)]

?

Ìbà Olúwo, ìbà Ojùgbọ̀nà, ìbà gbogbo Babaláwo dúdú
[Praises of the Teacher of Awo, praises of the One in Charge of Ètùtù, Praises of all BlackFathers in Secrets]

?

Ìbà Àràbà lótu Ifẹ̀
[Praises of the Great Baobab of the the city of Ifẹ̀]

?

Ìbà Olúwo
[Praises of the Teacher of Awo]

?

Ìbà Ojùgbọ̀nà
[Praises of the One in Charge of Ètùtù (sacrifices)]

?

Ìbà gbogbo Abọ̀rìṣà pátápátá
[Praises of those all the propitiators of Òrìṣà completely]

?

Ìbà àwọn Ìyá, ẹlẹ́yinjú ẹyẹ
[Praises of the Mothers, those birds with large protruding eyeballs]

?

Ìbà àtiyọ ọjọ́
[Praises of the coming out of the day]

?

Ìbà àtiwọ̀ oòrùn
[Praises of the setting of the sun]

?

Ìbà Òrìṣà Ọjà
[Praises of the Òrìṣà of the market]

?

Ìbà Eégún Ilé
[Praises of the Ancestors of the home]

?

[Kí o dárúkọ àwọn Babańlá àti Ìyáńlá]

(At this point give names of male and female Ancestors)]

?

?

A júbà o, kí ìbà wa k'ó ṣẹ
[We give praises, may our praises become manifest]

?

Bí ekòló bá júbà ilẹ̀, ilẹ̀ á lanu
[When the earthworm gives reverence to the earth, the earth opens its mouth]

?

Ewúrẹ́ tí kìí júbà, ó dáràn àmúso
[A goat that doesn't give reverence he/she creates a problem (i.e. commits an offense with the punishment of) being taken and tied]

?

Omọdé kìí júbà kí ìbà pa á
[The child who doesn't give reverence, reverence should kill him/her]

?

L'ónìí, Solwazi máa fẹ́ Bia
[Today Solwazi will marry Bia]

?

Orí yín yóò jẹ́ a rántí ọjọ́ yìí sí rere
[Your heads will allow us to remember this day as good]

?

Ẹlẹ́dàá yín kò níí jẹ́ a rántí ọjọ́ yìí bú sẹkún
[Your creator will not allow us to remember this day and burst out into tears]

?

Ẹ tì wọ́n lẹ́yìn
[Y'all, support them]

?

Kí wọ́n ṣe àṣeyọrí
[That they may be successful]

?

Kí wọ́n rọ́nà gbà láyé tìwọn
[May they find a path in their lives (literally world)]

?

Níwọ̀yí ọdún, kí Bia rọ́mọ bí
[Within the short time of a year, May Bia see a child to give birth to]

?

Kí ọwọ́ Bia á gbọ́mọ tuntun
[May the hand of Bia carry a new child]

?

Kí ó lè gbọ́mọ pọn
[May she be able to carry a child on her back]

?

Ọmọ ọkùnrin àbíró
[A male child who is born to stand erect]

?

Ọmọ obìnrin àbíró
[A female child who is born to stand erect]

?

Kí ìfẹ́ wọn ó tálẹ́
[May their love last until night (i.e. until the end of their lives)]

?

Ìbà tó tó tó, a júbà!
[Reverence tó tó tó (the sound of giving reverence to one who deserves it), we give reverence]

?

 

    Attached files
   
Ìbà Ìgbéyàwó.pdf (https://www.abibitumi.com/wp-content/uploads/ppMigration/24289=8797-%C3%8Cb%C3%A0%20%C3%8Cgb%C3%A9y%C3%A0w%C3%B3.pdf) (203.4 KB)?
Title: Omi tútù: Ìbà Ìgbéyàwó | A Libation Yoruba-gctid81302
Post by: Daisy 98 on May 14, 2013, 12:19 AM
vERY GOOD

---------- Post added at 08:12 PM ---------- Previous post was at 08:12 PM ----------

iTS VERY USEFULL

---------- Post added at 08:19 PM ---------- Previous post was at 08:12 PM ----------

iTS VERY USEFULL
Title: Omi tútù: Ìbà Ìgbéyàwó | A Libation Yoruba-gctid143987
Post by: Oluwatosin on Feb 18, 2015, 07:47 AM
Mo fe mo n pa omi tutu!
Title: Omi tútù: Ìbà Ìgbéyàwó | A Libation Yoruba-gctid143988
Post by: Oluwatosin on Feb 18, 2015, 07:51 AM
Mo le ri nkan. Bawo le n se download?
Title: Omi tútù: Ìbà Ìgbéyàwó | A Libation Yoruba-gctid146198
Post by: rdiaz on Mar 15, 2015, 10:37 AM
omi tutu o kan tutu ....Excellent
Title: Omi tútù: Ìbà Ìgbéyàwó | A Libation Yoruba-gctid208948
Post by: ezezide on Nov 22, 2016, 09:44 PM
A dupe pupo!
Ire gbogbo o!