Text only | Text with Images

Communiversity

Afrikan Language Institute => KiKongo Language Resources => Topic started by: Mani Kongo on Jul 11, 2013, 09:12 PM

Title: Kikongo dialect continuum : internal and external classification-gctid87070
Post by: Mani Kongo on Jul 11, 2013, 09:12 PM
Kikongo dialect continuum : internal and external classification
Koen Bostoen
KongoKing Reasearch Group

Get the pdf :
                            Attached files  Kikongo dialect continuum - internal and external classification.pdf (https://www.abibitumi.com/wp-content/uploads/ppMigration/87070=6714-Kikongo%20dialect%20continuum%20-%20internal%20and%20external%20classification.pdf) (6.6 MB)
Title: Kikongo dialect continuum : internal and external classification-gctid87079
Post by: Ɔbenfo Ọbádélé on Jul 11, 2013, 09:38 PM
You help to make this site a treasure. Hey, there's a mistranslation on page two where it should be about asking the teacher who hit and saying that the child hit but instead it mentions killing an antelope.
Title: Kikongo dialect continuum : internal and external classification-gctid87080
Post by: Mani Kongo on Jul 11, 2013, 10:03 PM
Ntondélé. Yes, I see it. It's like they just retyped that second sentence above.
It may be : "Who did the teacher hit ? He hit the child". Thanks for pointing that out !
Text only | Text with Images