| Àwæn Örö Tuntun (new words) | Ìtúmö (translation) |
| yìnbærú | yìn + ìbærú – to praise sacrificing |
| yìn | to praise |
| ìbærú | sacrificing |
| ìbæyè | surviving the sacrifice |
| onílé | oní + ilé = owner of the house |
| oní | owner |
| ilé | house |
| kágò | ké + àgò |
| ké | to cry out |
| àgò | call for attention |
| wælé | wæ + ilé |
| wæ | to enter |
| béwúrê bá | bí ewúrê |
| bí _____ bá | if |
| dáràn | dá + öràn |
| dá | to create |
| öràn | problem/issue |
| amúso | mú + so |
| mú | to take |
| so | to tie |
| bágùtàn | bí + àgùtàn |
| àgùtàn | sheep |
| babaláwo | father in secrets |
| bæ | to propitiate/to worship |
| rú | to stir up/to swell up/to raise |
| Ọ̀rúnmìlà | Ọ̀run, The Spirit World Above, knows (the process of) saving |
| awo | secrets (often it implies knowers of secrets) |
| «÷ | to happen (as in à«÷ - that which causes things to happen/manifest) |
| àbærú-bæyè | greeting most appropriate when an Awo or Babaláwo is "making" ÷bæ |