Communiversity

Afrikan Liberation Institute => Philosophy => Topic started by: Akua Ma'at on Dec 27, 2011, 01:08 PM

Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48157
Post by: Akua Ma'at on Dec 27, 2011, 01:08 PM
He who has never left his village believes that no one can prepare porridge better than his mother.

Ewé proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48352
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:16 PM
A cow gave birth to a fire; she wanted to lick it, but it burned; she wanted to leave it, but she could not because it was her own child.

Ethiopia proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48353
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:17 PM
A fool and water will go the way they are diverted.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48354
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:18 PM
A fool at forty is a fool indeed.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48355
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:25 PM
A good name is better than good perfume.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48356
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:27 PM
If the fish had learnt to shut its mouth, the hook would never have caught it.

Ijaw proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48357
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:28 PM
He, who sees a rough river and tries to cross with a small canoe, should not blame God.

Ijaw proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48358
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:29 PM
It is a fool who does not recognize the strength of the enemy.

Ijwa proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48359
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:30 PM
If the singer is a fool, the listener is also a fool.

Ijaw proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48360
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:31 PM
A brave man dies once, a coward a thounited snakesnd times.

Somali proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48361
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:32 PM
A brave man is scared of a lion three times: first when he sees the tracks; second when he hears the first roar; and third when they are face to face.

Somali proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48362
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:34 PM
A man one year elder to you is one cunning year elder to you.

Somali proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48363
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:36 PM
An escaped lie does not reach the truth.

Somali proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48364
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:43 PM
Two eyes one has, but two things one does not see.

Ewe proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48365
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:44 PM
No one chases two birds. (These mean, "You cannot do two things at once.")

Ewe proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48366
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:44 PM
If a pregnant woman falls, the child in the womb answers. (Means that nothing can be so carefully concealed that it will not be discovered, and is equivalent to "Murder will out.")

Ewe proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48367
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:45 PM
The goat does not pass the leopard's door.

Ewe proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48368
Post by: Akua Ma'at on Jan 02, 2012, 03:46 PM
Fire devours the grass, but not the roots.

Ewe proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48675
Post by: Akua Ma'at on Jan 11, 2012, 12:34 PM
Wisdom does not come overnight.

Somali proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48676
Post by: Akua Ma'at on Jan 11, 2012, 12:35 PM
What you see is what you believe.

Somali proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48677
Post by: Akua Ma'at on Jan 11, 2012, 12:36 PM
When the snake is in the house, one need not discuss the matter at length.

Somali proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48782
Post by: Agya Kwaku on Jan 16, 2012, 01:58 AM
When actions speak words are not necessary - Kmtyw proverb -
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48813
Post by: Akua Ma'at on Jan 17, 2012, 02:53 AM
One who asks questions cannot avoid the answers.

Cameroon proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48814
Post by: Akua Ma'at on Jan 17, 2012, 03:07 AM
A disease that has never been seen before cannot be cured with everyday herbs.

- Kmtyw Proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48840
Post by: Agya Kwaku on Jan 18, 2012, 03:55 AM
If a man sees a snake, and a woman kills it, what matters is that the snake does not escape. - Yoruba Proverb -

'
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48841
Post by: Akua Ma'at on Jan 18, 2012, 06:54 AM
Wisdom is like grey hairs that money cannot buy.

Ijaw proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48843
Post by: Akua Ma'at on Jan 18, 2012, 06:58 AM
He who lives with an ass, sounds like an ass.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48844
Post by: Akua Ma'at on Jan 18, 2012, 07:00 AM
Little by little an egg wil walk.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48845
Post by: Akua Ma'at on Jan 18, 2012, 07:03 AM
The dog I bought, bit me; the fire I kindeled, burned me.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48846
Post by: Akua Ma'at on Jan 18, 2012, 07:04 AM
The slimming of an elephant and the losses of a rich man are not noticeable.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid48848
Post by: Akua Ma'at on Jan 18, 2012, 07:08 AM
Woman without man is like a field without seed.

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49223
Post by: Akua Ma'at on Feb 06, 2012, 10:20 PM
If you laugh at your mother-in-law, you'll get dirt in your eye.
- Kenyan proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49224
Post by: Akua Ma'at on Feb 06, 2012, 10:24 PM
Salt does not praise itself

Ewe (Ghanaian) proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49225
Post by: Akua Ma'at on Feb 06, 2012, 10:50 PM
The depth of a person's life is more important that it's length

Swahili
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49226
Post by: Akua Ma'at on Feb 06, 2012, 10:52 PM
A living dog is better than a dead lion

Igbo

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49227
Post by: Akua Ma'at on Feb 06, 2012, 10:53 PM
You do not know how to cry until your mother dies

Ovambo (Angola, Namibia)

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49228
Post by: Akua Ma'at on Feb 06, 2012, 10:55 PM
The one who loves you does not spare you the truth

Uganda
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49280
Post by: Akua Ma'at on Feb 08, 2012, 02:19 PM
"Before healing others, heal yourself."

Gambian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49510
Post by: Akua Ma'at on Feb 18, 2012, 01:55 PM
"When the spider wants to engage an enemy, it spins its web around it."

Yoruba proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49678
Post by: Akua Ma'at on Feb 24, 2012, 12:41 PM
"Eat when the meal is ready, speak when the time is ripe."

Ethiopian proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid49788
Post by: Akua Ma'at on Feb 29, 2012, 10:47 PM
"Do not brag about a child in his presence."

Kmtyw proverb

.
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid50555
Post by: Akua Ma'at on Apr 11, 2012, 05:16 PM
'"').'")."n[/list]"'
Zulu proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid50556
Post by: Akua Ma'at on Apr 11, 2012, 05:28 PM
Death has no modesty

Zulu proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid50557
Post by: Akua Ma'at on Apr 11, 2012, 05:30 PM
You cannot cross a river without getting wet.

Zulu proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51272
Post by: Akua Ma'at on May 15, 2012, 06:17 PM
As you do for your ancestors, your children will do for you.

Kmtyw proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51273
Post by: Akua Ma'at on May 15, 2012, 06:18 PM
As you bring up a child so will he be.

Swahili proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51274
Post by: Akua Ma'at on May 15, 2012, 06:20 PM
A wise man fills his brains before emptying his mouth.

Kenyan proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51892
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 08:33 PM
"When the fool is told a proverb, its meaning has to be explained to him"

Ashanti
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51893
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 08:34 PM
You do not teach the paths of the forest to an old gorilla

Congo (group unknown)
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51895
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 08:47 PM
The hen with baby chicks doesn't swallow the worm.

Sukuma
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51896
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 08:49 PM
Cows are born with ears; later they grow horns.

Nuba-Tira (Sudan)
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51897
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 08:51 PM
What is in the stomach carries what is in the head.

Bukusu (Kenya)
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51898
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 08:53 PM
"He is a fool whose sheep runs away twice."

Oji
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51899
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 09:07 PM
"Everybody loves a fool, but nobody wants him for a son."

Malinke proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid51900
Post by: Akua Ma'at on Jun 15, 2012, 09:08 PM
"You are beautiful; but learn to work, for you cannot eat your beauty."

Congo proverb
Title: Kmtyw Proverbs in Translation-gctid52932
Post by: Ɔbenfo Ọbádélé on Jul 26, 2012, 10:44 PM
"The only hard thing, rather one of the two hard things, is knowing your  purpose in this world. The other which is harder, is not to corrupt it  after knowing what your purpose is"
(Kmtyw Proverbs and Wisdom: A Collection for Every Day of the Year,  From More Than Forty Kmtyw Nations, p. 153, Julia Stewart, 1997)