Sponsored Community Message Browse Free. Go deeper with Full Access. Free visitors can browse public knowledge. Full Access unlocks participation, member areas, and an ad-free experience.

Kiswahili Proverb of the Day-gctid25969

Started by alvasakima, Aug 20, 2007, 03:19 PM

Previous topic - Next topic
Akiruka, usiruke naye; mtege utamnasa.
"When they jump, don't jump with them; set a trap and you will catch them."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Ameshikwa ni malimwengu.
"Someone has been caught by the changes of the world."

Explanation: People are bound to the dynamism of reality. This does not negate our agency (freedom or free will), it merely expresses the contextual bounds in which it exists.
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Tujivune hatimaye."
Let us praise ourselves at the end."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Bila mtu wa pili ugomvi hauanzi.
"Without a second person a quarrel cannot start."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Ujinga ni sumu ya maisha.
   "Stupidity poisons life."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Akutetaye anakuogopa.

"The one who opposes you is afraid of you."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Maisha mwalimu bora.

"Life is the best teacher."

-Swahili proverb
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Ujuzi ni nguvu.

"Knowledge is power."

-Swahili proverb
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Mikono miwili ni kuoshana.

"The two hands wash each other."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Shauri jema halivuti wengi.

"Sound advice is not attractive to many."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Ukitaka amani, jitayarishe kwa vita.

"If you want peace, prepare yourself for war."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Kitu chema hakikai duniani.

"A good thing will not stay in the world."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Ala moja haikai panga mbili.

"One sheath cannot fit two swords."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Leo uko, kesho huko.

"Today you are here, tomorrow you are not there."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Chombo hakiendi ikiwa kila mtu anapiga makeurasia yake.

"A boat doesn't go forward if each one is rowing his/her own way."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen