?????dii y'as?m ma y?????n-gctid95163

[KobieSmith]

M'abusuafo?? mekyea mo nyinaa,

I hear this song every morning when I wake up so I decided to write the Twi lyrics since I can't get the song out of my head. This is a very popular song with Ghanians so perhaps the Twi students can help me with the translation. Click the link to hear the song.

http://www.youtube.com/watch?v=Kt1SrpYM3qA&sns=em

(Intro)

??dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam
??dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam

He's already done it for us so relax
He's already done it for us so relax

(1st verse)

???d? ??d?? y??n nti no
??b??nefo? ne kyekyere a na w'asane ho
Nsohw? a mefa mu nyinaa
Onyame ayi me ?firi nyinaa mu
Wo nso wo de? a worenam mu no
?b?tumi ayi wofiri nyinaa mu
Ka w'as?m kyer? ?no nko ara
?b?di w'as?m ?ma wo o

Its because of his love for us
that wicked people get into trouble then he saves them
All of the trials which I've experienced
God has removed me from it all
You also as for what you're going through
He can free you from it all
take all of your problems to him only and he will handle it for you

?d? a, ?d?? ?d? y??n nti
S?? ??b??nefo?? no kyekyer?? a, na w'asane
Ns??hw?? mefa mu nyinaa
Onyame oguamma w'ayi me o
Ns??hw?? mefa mu nyinaa
Onyame oguamma w'ayi me o

Its is because of his love for us
If the wicked get into trouble then he fixes it
All the trials that I've experienced
The lamb of God has removed me o
All the trials that I've experienced
The lamb of God has removed me o

(Chorus)

??dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da
?dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da

He has already handled our issue
He has already spoken on our issue
It is because of his love that he's already handled our issue

He has already handled our issue
He has already spoken on our issue
It is because of his love that he's already handled our issue

?dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da
?dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da

He has already handled our issue
He has already spoken on our issue
It is because of his love that he's already handled our issue

He has already handled our issue
He has already spoken on our issue
It is because of his love that he's already handled our issue

(2nd verse)

Meshach, Shadrach ne Abednego, ??de w??n to ogya fononoo mu nanso ogya no nhye w??n
Saa nso nso na Daniel, ??de ne to gyataa amena mu nanso, gyataa anwe no
Ns??hw?? b?? ba nanso me nua mep?? aba
Wo de?? gyina pintinn Onyameb??yi wo firi mu

Meshach, Shadrach and Abednego
He took them and threw them into a furnace but the fire didn't burn them
That is also the case with Daniel, he was thrown into a lions den but the lions didn't eat him
Challenges will come but my brother hold on
As for you, stand firm God will remove you from it

(Chorus)

?dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da
?dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da

?dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da
?dii y'as??m ma y??n da, ??kaa y'as??m
ma y??n da
??d? ??d?? nti na, ??dii y'as??m ma y??n da

He has already handled our issue
He has already spoken on our issue
It is because of his love that he's already handled our issue

He has already handled our issue
He has already spoken on our issue
It is because of his love that he's already handled our issue

?dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam
??dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam

?dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam
??dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam

?dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam
??dii y'as??m ma y??n dada
Ka w'akoma nt?? wo yam

He's already done it for us so relax
He's already done it for us so relax
He's already done it for us so relax
He's already done it for us so relax
He's already done it for us so relax
He's already done it for us so relax

(The end)

[Ɔbenfo Ọbádélé]

Yaa nua,

Kasa no, yɛtumi de pɛ fahodie anaasɛ nkoasom.

Kan wei: http://www.abibitumikasa.com/forums/showthread.php/86819-Definition-of-Abibitumi-Kasa!

Abibifahodiepɛ nti na Abibitumi Kasa wɔ hɔ. Ɛnyɛ sɛ sɛbe,  sɛbe, sɛbe o, yɛbɛdi nkwaseasɛm akyi. Ɔɔmo nte tete Twi aseɛ a, ɛnneɛ,  kyerɛ wei aseɛ kɔ abaso Twi ma wɔn: http://www.abibitumikasa.com/forums/showthread.php/36996-When-the-World-is-Crazy-You-Be-Sane-Yor%C3%B9b%C3%A1-Poem

Na wo nso, fa tu wo ho fo.

Ɛfiti da bɛn na ɛyɛ Ghanafoɔ amammerɛ sɛ Abibifoɔ bɛsom buroni a ɔntenaa asase yi so da?

Ɔɔmo nte atetesɛm aseɛ a, ɛyɛ a, boa wɔn na woakyerɛ wei aseɛ kɔ Twi mu ama wɔn: http://www.abibitumikasa.com/forums/showthread.php/86816-Story-of-Jesus-Christ-was-fabricated-to-pacify-the-poor-claims-controversial-Biblical-scholar

Ɔɔmo nte tete Twi aseɛ a, ɛnneɛ, kyerɛ wei aseɛ kɔ abɛɛfo Twi mu: http://www.youtube.com/watch?v=R-w53ih0g3Y

Wohwɛ wei wie a, saa berɛ no ka deɛ ɔdii yɛn asɛm maa yɛn no kyerɛ me.

Sɛnea Abibitumi Kasa wɔ hɔ yi, ɛnyɛ sɛ yɛn a  yɛfiri amannɔne bɛba abɛsuasua biribiara a yɛhunu sɛ Ghanafoɔ reyɛ no.  Sɛbe mpɛn aduasa, bebree yɛ adwene mu nkoasom ɛne, sɛbe, nkwaseasɛm.  aborɔfoɔ adaadaa nnipa pii kɔpem sɛ bebree bɛka sɛ ɛyɛ ɔɔmo amammerɛ sɛ  ɔɔmo bɛdi ntorɔ a aborɔfoɔ de baeɛ no akyi; nanso, dwom weinom ɛnka  Abibifoɔ amammerɛ biara ho.

Mede bɛsi ha yi ara, sɛɛ na asɛmpa yɛ tia nti. Nanso,  wopɛ a, yɛbɛtumi atoa nkɔmmɔ yi so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a na nteaseɛ bɛdi hene wɔ  yɛn nkitahodie mu.

Akyire, yɛbɛkasa,